1、翻译:
杨子的邻居家丢失了一只羊。这位邻居已经带领了他的家属亲友等人去追寻,又来请求杨子的童仆帮忙去追寻。杨子问道:“嘻,丢了一只羊。为什么要这么多人去追呢?”邻居回答说:“岔路太多了。”
追羊的人回来后,杨子问邻居:“找到羊了吗?”邻居回答说:“没有追到,还是让它跑掉了。”杨子问:“为什么会让它跑掉呢?”邻居回答说:“岔路之中又有岔路,我们不知道它到底从哪条路上跑了,所以只好回来了。”杨子听了,心里难过,改变了脸色,很长时间不说话,整天没有笑容。他的学生觉得奇怪,问他说:“羊是不值钱的牲口,又不是您自己的,而您却不说不笑,为什么呢?”杨子不回答,学生不知道杨子到底是什么意思。
杨子的学生孟孙阳从杨子那里出来,把这个情况告诉了心都子。有一天,心都子和孟孙阳一同去谒见杨子,心都子问杨子说:“从前有兄弟三人,在齐国和鲁国一带求学,向同一位老师学习,把关于仁义的道理都学通了才回家。他们的父亲问他们说:‘仁义的道理是怎样的呢?’老大说:‘仁义使我爱惜自己的生命,而把名声放在生命之后’。老二说:‘仁义使我为了名声不惜牺牲自己的生命。’老三说:‘仁义使我的生命和名声都能够保全。’这三兄弟的回答各不相同甚至是相反的,而同出自儒家,您认为他们三兄弟到底谁是正确谁是错误的呢?”杨子回答说:“有一个人住在河边上,他熟知水性,敢于泅渡,以划船摆渡为生,摆渡的赢利,可供一百口人生活。自带粮食向他学泅渡的人成群结队,这些人中溺水而死的几乎达到半数,他们本来是学泅水的,而不是来学溺死的,而获利与受害这样截然相反,你认为谁是正确谁是错误的呢?”
心都子听了杨子的话,默默地同孟孙阳一起走了出来。出来后,孟孙阳责备心都子说:“为什么你向老师提问这样迂回,老师又回答得这样怪僻呢,我越听越糊了。”心都子说:“大道因为岔路太多而丢失了羊,求学的人因为方法太多而丧失了生命。学的东西不是从根本上不相同,从根本上不一致,但结果却有这样大的差异。只有归到相同的根本上,回到一致的本质上,才会没有得失的感觉,而不迷失方向。你长期在老师的门下,是老师的大弟子,学习老师的学说,却不懂得老师说的譬喻的寓意,可悲呀!”
2、原文:
杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊,何追者之众?”邻人曰:“多歧路。”既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。” 曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。”
杨子戚然变容,不言者移时,不笑者竟日。门人怪之,请曰:“羊,贱畜,又非夫子之有,而损言笑者,何哉?”杨子不答。门人不获所命。
弟子孟孙阳出,以告心都子。心都子他日与孟孙阳偕入,而问曰:“昔有昆弟三人,游齐鲁之间,同师而学,进仁义之道而归。其父曰:‘仁义之道若何?’伯曰:‘仁义使我爱身而后名。’仲曰:‘仁义使我杀身以成名。’叔曰:‘仁义使我身名并全。’彼三术相反, 而同出于儒。孰是孰非邪?”杨子曰:“人有滨河而居者,习于水,勇于泅,操舟鬻渡,利供百口。裹粮就学者成徒,而溺死者几半。本学泅,不学溺,而利害如此。若以为孰是孰非?”
心都子嘿然而出。孟孙阳让之曰:“何吾子问之迂,夫子答之僻?吾惑愈甚。”心都子曰:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。学非本不同,非本不一,而末异若是。唯归同反一,为亡得丧。子长先生之门,习先生之道,而不达先生之况也,哀哉!”
联系购票处或航空公司客服:您可以联系您购票的地方或航空公司的客服部门,向他们说明...[详细]
中转机票只做第一程是否可行,主要取决于您购买的中转机票的类型。如果您购买的是单独...[详细]
儿童无陪机票,只要是5-12岁之内的儿童,无陪服务的机票和普通机票是一样的价格。...[详细]
10岁孩子的儿童机票本来就是享受半价优惠的,您如果想买更划算的机票,可以多进行对...[详细]
据中国地震台网测定,北京时间2024年4月19日17时18分在洛亚蒂群岛(南纬2...[详细]
南方航空的,给孩子买了无陪伴机票,就只能送孩子到安检口,由工作人员送孩子登机的哦...[详细]
坐飞机,一位成人可以带一名儿童和一名婴儿,超过两个小孩需向航空公司申请。您可以给...[详细]
当孩子机票比大人的还贵时,您是可以直接给孩子买大人机票的,在操作买机票页面时,直...[详细]
八个人是不能买团队机票的,团队机票必须要10人及10人以上才可以,如想买到便宜机...[详细]
对符合政府规定的革命伤残军人及伤残人民警察,可以凭《革命伤残军人证》或《人民警察...[详细]
1、紧缩法。常用的语法分析方法。先把句子中的附加成分(定语、状语和补语)都去掉,...[详细]
1、五常:仁、义、礼、智、信。2、朱熹指出,“仁”是“爱人”“人道”的意思;“义...[详细]
1、《四大农书》:西汉,氾胜之的《氾胜之书》;北魏,贾思勰的《齐民要术》,我国现...[详细]
1、汉末.刘备三次诚访诸葛亮.邀请出山辅佐。第一次时,他出门了。第二次诸葛亮又出...[详细]
1、唐僧被如来封为旃檀功德佛。指的是一种品德非常高尚的佛,其实还是表扬唐僧品质。...[详细]
1、中国自古以来婚姻的缔结,就有男方在婚姻约定初步达成时向女方赠送聘金、聘礼的习...[详细]
1、世有解语花,凭谁解花语。2、画堂南畔见,一向偎人颤。3、海门深不见,浦树远含...[详细]
1、恒星日:子午线两次对向同一恒星的时间间隔。恒星日是地球自转360度的周期,为...[详细]
1、春风花草香全诗是:《绝句二首》杜甫迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡...[详细]
1、端午节来喽!我左盼右盼终于盼来了五月五日,这一天来的可真迟啊!我等它等的都快...[详细]
热门推荐
电动摩托车爬陡坡技巧
2021-05-23晚唐文学与盛唐文学的区别
2020-09-18写作与读作一样吗
2021-05-23vivo怎么才能显示触摸小白点
2021-05-23公证受益人怎么取消公证
2021-05-23胶囊咖啡和现磨咖啡的区别是什么
2020-11-03南京名胜古迹有哪些
2021-05-23虫媒病毒至少有多少种
2020-11-12红牛安奈吉和红牛什么区别
2020-10-28牛百叶的做法
2021-05-23企业在进行授权时应遵循哪些原则
2020-09-14法定物权有哪些
2020-11-11华为alcamera什么型号
2020-11-11烛之武退秦师原文翻译
2021-05-23端午节是怎么由来的50字
2020-10-28十字军之王3新手玩什么
2021-05-23房子漏水怎么修
2020-11-11火车票改签要多少手续费
2020-10-12广东新居入伙祝福语
2021-05-23住房性质有哪些类型
2020-10-28炒鸡杂碎怎么做
2021-05-23充电宝怎么用
2021-05-23上海不动产权证编号是哪个
2020-11-11表示拿的词语
2021-05-24威士忌和中国白酒哪个好喝
2020-09-19白萝卜干放久了为什么会变黑呢
2020-10-03为什么小米产品很难买到
2020-10-09请告诉我生的芝麻怎么炒熟
2020-09-24怎么设置动态壁纸苹果
2020-10-28英雄联盟v5战队是哪国的
2020-10-27